CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 417 de 741
Table of Contents

I. Livia

Temiendo, sin embargo, incurrir en censura por semejante acto, informó al público de que su antecesor Apio Claudio el Ciego, siendo censor, había elegido a hijos de libertos para el (316) senado; pues ignoraba, al parecer, que en tiempos de Apio, y mucho tiempo después, a los manumitidos no se les llamaba libertos, sino tan solo a sus hijos nacidos libres. En lugar del gasto que el colegio de cuestores estaba obligado a sufragar para pavimentar las calzadas, les ordenó ofrecer al pueblo un espectáculo de gladiadores; y eximiéndoles de las provincias de Ostia y de la Galia [Cisalpina], les devolvió la administración del tesoro, el cual, desde que les fue arrebatado, había estado gestionado por los pretores o por quienes antes habían desempeñado ese cargo. Concedió los ornamentos triunfales a Silano, quien estaba prometido con su hija, a pesar de ser menor de edad; y en otros casos los otorgó a tantos y con tan poca reserva, que se conserva una carta dirigida a él unánimemente por todas las legiones, rogándole «que concediera a sus legados consulares los ornamentos triunfales en el momento de su nombramiento para los mandos, con el fin de evitar que buscasen la ocasión de entablar guerras innecesarias». Decretó a Aulo Plaucio el honor de una ovación (522), saliendo a su encuentro a su entrada en la ciudad y caminando con él en la procesión hasta el Capitolio y de regreso, ocupando él el lado izquierdo y cediéndole el puesto de honor. Permitió a Gabinio Segundo, tras su victoria sobre los caucos, una tribu germana, asumir el sobrenombre de Caucio (523).

XXV. Su organización militar del orden ecuestre fue la siguiente: después de haber mandado una cohorte, eran promovidos a un ala de caballería auxiliar y, posteriormente, recibían el cargo de tribuno de una legión. Reclutó un cuerpo de milicia, llamado de los Supernumerarios, los

417