consulado, fue enviado a la Galia después del nacimiento de Cayo. Tampoco la inscripción en el altar servirá para fundamentar la opinión de Plinio; porque Agripina dio a luz a dos hijas en aquel país, y cualquier alumbramiento, sin distinción de sexo, se denomina puerperium, así como los antiguos solían llamar a las niñas puerae y a los niños puelli. Se conserva asimismo una carta escrita por Augusto, pocos meses antes de su muerte, a su nieta Agripina, acerca del mismo Cayo (pues por entonces no vivía ningún otro hijo de ella con ese nombre). Escribe lo siguiente: > «Di orden ayer para que Talario y Aselio emprendan su viaje hacia ti, si los dioses lo permiten, con vuestro hijo Cayo, el decimoquinto día de las calendas de junio [18 de mayo]. Envío también con él a un médico mío, y le escribí a Germánico para que pueda retenerlo si le place. Adiós, mi querida Agripina, y pon todo el cuidado que puedas en llegar sana y salva con tu Germánico». Imagino que resulta suficientemente evidente que Cayo no pudo haber nacido en un lugar al que fue llevado desde La Ciudad cuando tenía casi dos años. Las mismas consideraciones deben invalidar asimismo el testimonio de los versos, y más aún por ser el autor desconocido. La única autoridad, por lo tanto, en la que podemos confiar en este asunto es la de las actas y el registro público; especialmente dado que él siempre prefirió Ancio a cualquier otro lugar de retiro y albergó hacia este todo ese afecto que comúnmente se une al suelo natal. Se dice también que, al cansarse de la ciudad, proyectó trasladar allí la sede del imperio.
IX. Debe el nombre de Calígula 388 a las burlas de los soldados en el campamento, ya que se había criado entre ellos con el atuendo de un soldado raso. Cuánto contribuyó su educación entre ellos a granjearse su