Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 580 de 741
Table of Contents

T. Flavio Vespasiano Augusto

por padre a Vespasio Polión, nombrado tres veces (442) tribuno militar y por fin prefecto del campamento; y su hermano era senador de dignidad pretoria. Todavía hoy existe, a unas seis millas de Nursia, en el camino hacia Espoleto, un paraje en la cima de una colina llamado Vespasias, donde hay varios monumentos de los Vespasios, prueba suficiente del esplendor y la antigüedad de la familia. No negaré que algunos han pretendido afirmar que el padre de Petrón era oriundo de la Galia Transpadana 725, cuyo oficio consistía en contratar a los jornaleros que emigraban cada año desde la región de Umbría hasta la de los sabinos para ayudarles en las labores agrícolas 726, pero que terminó por establecerse en la ciudad de Reate y contrajo matrimonio allí. Mas de esto no he podido descubrir la menor prueba, a pesar de las más minuciosas pesquisas.

II. Vespasiano nació en el país de los sabinos, más allá de Reate, en una pequeña quinta llamada Falacrina, el quinto día de las calendas de diciembre [27 de noviembre], al anochecer, siendo cónsules Quinto Sulpicio Camerino y Cayo Popeo Sabino, cinco años antes de la muerte de Augusto (727); y se crió bajo el cuidado de Tértula, su abuela por parte paterna, en una finca perteneciente a la familia en Cusa (728). Tras su ascenso al imperio, solía visitar con frecuencia el lugar donde había pasado su infancia; y la villa se conservaba en el mismo estado, para poder ver todo lo que le rodeaba exactamente como solía hacerlo. Y tenía tal veneración por la memoria de su abuela que, en las ocasiones solemnes y días festivos, bebía constantemente de una copa de plata que ella había acostumbrado usar. Tras asumir la toga viril, aborreció durante mucho tiempo la toga senatorial, a pesar de que su hermano la había obtenido; ni pudo ser persuadido por nadie más que por su madre para solicitar tal insignia de honor. Ella terminó por empujarle a ello, más con pullas y reproches que

580