aquel acontecimiento. Mientras hacía un sacrificio, fue salpicado con la sangre de un flamenco. Y Mnéster, el actor pantomimo, actuó en una obra que el tragediógrafo Neoptólemo había representado antiguamente en los juegos en los que Filipo, rey de Macedonia, fue asesinado. Y en la pieza titulada Laureolus, en la cual el actor principal, al salir corriendo de prisa y caer, vomitó sangre, varios de los actores secundarios, compitiendo entre sí por dar la mejor muestra de su arte, anegaron todo el escenario en sangre. Se había planeado representar esa noche un espectáculo en el que las fábulas de las regiones infernales debían ser representadas por egipcios y etíopes.
LVIII. El nueve de las calendas de febrero [24 de enero], hacia la séptima hora del día, tras dudar si levantarse a comer, pues tenía el estómago indispuesto por lo que había comido el día anterior, al fin, por consejo de sus amigos, salió. En el pasillo abovedado por el que tenía que pasar había unos jóvenes de origen noble, traídos de Asia para actuar en la escena, que le esperaban en un corredor privado, y se detuvo para verles y hablar con ellos; y de no haberle dicho el jefe del grupo que sufría de frío, habría vuelto atrás y les habría hecho actuar de inmediato. Sobre lo que siguió, (291) se dan dos versiones diferentes. * Unos dicen que, mientras hablaba con los jóvenes, Querea se le acercó por detrás y le dio un fuerte golpe en el cuello con la espada, gritando primero: «Recibe esto»; y que luego un tribuno llamado Cornelio Sabino, otro de los conspiradores, lo atravesó por el pecho. * Otros dicen que, al ser mantenida la multitud a distancia por unos centuriones que estaban en la conjura, Sabino acudió, según la costumbre, en busca de la contraseña, y que Cayo le dio «Júpiter», a lo que Querea exclamó: «¡Que así sea!», y entonces, al volverse este, le partió una de las mejillas de