un hijo que, según el testimonio de algunos historiadores griegos, se parecía a César tanto en la persona como en el andar.
Marco Antonio declaró en el senado que César había reconocido al niño como suyo, y que Cayo Matio, Cayo Opio y el resto de los amigos de César sabían que era verdad. Con tal motivo, Opio, como si se tratara de una acusación que estaba obligado a refutar, publicó un libro para demostrar «que el hijo que Cleopatra atribuía a César no era suyo».
Helvio Cinna, tribuno del pueblo, confesó a varias personas el hecho de que tenía preparado un proyecto de ley que César le había ordenado promulgar en su ausencia, permitiéndole, con la esperanza de dejar descendencia, tomar la esposa que quisiera y tantas como le placiera; y para no dejar lugar a dudas sobre su infame carácter de lascivia antinatural y adulterio, Curio padre dice en uno de sus discursos:
«Era el hombre de todas las mujeres y la mujer de todos los hombres».
LIII. Aun sus enemigos reconocen que, respecto al vino, era abstemio. A Marco Catón se le atribuye esta observación: «que César era el único hombre sobrio entre todos los que participaron en el complot para subvertir (35) el gobierno». En cuanto a la comida, Cayo Oppio nos informa «que era tan indiferente, que cuando una persona en cuya casa se hospedaba le sirvió aceite rancio en lugar de fresco 78, y el resto de los comensales no quiso probarlo, él solo comió de él muy gustosamente, para no parecer afear al dueño de la casa por su rusticidad o falta de atención».
LIV. Pero su continencia no se extendía a las ventajas pecuniarias, ni en sus mandos militares ni en sus cargos civiles; pues tenemos el testimonio de algunos escritores de que recibió dinero del procónsul, que era su predecesor en España, y de los aliados romanos en aquella región, para el pago de sus deudas; y saqueó a punta de espada algunas ciudades de los