Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 408 de 741
Table of Contents

I. Livia

privilegio que le otorgaban sus hijos para eximirse del cargo, había respondido a la llamada por mostrarse demasiado ávido del puesto. A otro que fue citado ante él por una causa propia, pero que alegó que el asunto no competía propiamente a la jurisdicción (306) del emperador, sino a la de los jueces ordinarios, le ordenó que alegara la causa él mismo inmediatamente ante él y demostrara, en un caso propio, cuán equitativo juez resultaría en el de los demás. A una mujer que se negaba a reconocer a su propio hijo, y al no haber pruebas claras por ninguna de las partes, la obligó a confesar la verdad ordenándole que se casara con el joven 490. Estaba muy inclinado a decidir los pleitos a favor de las partes que comparecían y en contra de las ausentes, sin averiguar si su ausencia se debía a culpa propia o a una necesidad real. Al proclamar que un hombre había sido condenado por falsificación y que se le debía cortar la mano, insistió en que se trajera inmediatamente a un verdugo, con una espada hispana y un tajo. Sabiéndose procesado a un individuo por arrogarse falsamente la ciudadanía romana, y surgiendo entre los defensores una disputa frívola sobre si debía comparecer con atuendo romano o griego, para demostrar su imparcialidad le ordenó cambiarse de ropa varias veces según el papel que desempeñara en la acusación o en la defensa. Se cuenta de él una anécdota, que se cree cierta, de que, en un litigio particular, dictó su sentencia por escrito en estos términos: «Estoy a favor de los que han dicho la verdad» 491. Con esto perdió tanto la buena opinión del mundo, que era despreciado abierta y universalmente. Alguien que se disculpaba por la incomparecencia de un testigo a quien él había mandado llamar de las provincias, declaró que le era imposible comparecer, ocultando la razón por algún tiempo; al fin, tras varias preguntas que se le hicieron sobre el asunto, respondió: «El hombre ha muerto», a lo que Claudio replicó: «Me parece una excusa suficiente». Otro, al agradecerle que permitiera a un procesado defenderse por medio de un abogado, añadió: «Y, sin embargo, no es más de lo habitual». También he oído decir a algunos ancianos 492 que los abogados solían abusar de su paciencia tan groseramente que no solo (307) lo llamaban

408