CodalSearch this book — or all of Codal…⌘K
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 482 de 741
Table of Contents

I. Dos familias célebres

llegó a suscitar la sospecha de que en verdad se alegraba de ella, puesto que ahora tenía una excelente oportunidad de saquear aquellas acaudaladas provincias por derecho de guerra. Dirigiéndose inmediatamente al gimnasio, presenció los ejercicios de los luchadores con el mayor deleite. Al ser interrumpido en la cena con cartas que traían noticias aún peores, no manifestó mayor indignación que la de amenazar a los rebeldes. Durante ocho días seguidos no intentó responder a ninguna carta ni dar orden alguna, sino que sepultó todo el asunto en un profundo silencio.

XLI. Despertado por fin por las numerosas proclamaciones de Vindex, que lo trataban con reproches y desprecio, exhortó por carta al Senado a vengar sus agravios y los de la república, pidiendo que lo disculparan por no presentarse en la curia debido a que se había resfriado. Pero nada le mortificaba tanto como verse injuriado llamándosele músico patético y, en lugar de Nerón, Enobarbus; y como le reprochaban este apellido de su familia, declaró que iba a retomarlo y a dejar a un lado el nombre que había tomado por adopción. Pasando por alto las demás acusaciones por carecer por completo de fundamento, refutó con empeño la de su falta de habilidad en un arte en el que había invertido tanto esfuerzo y en el que había alcanzado tal perfección; preguntando con frecuencia a los que le rodeaban: «¿Conocéis a alguien que sea un músico más consumado?». Mas, alarmado por mensajero tras mensajero con malas noticias de la Galia, regresó a Roma con gran consternación. Por el camino, su ánimo se vio un tanto aliviado al observar en un monumento el frívolo augurio de un soldado galo derrotado y arrastrado de los cabellos por un caballero romano, de modo que dio saltos de alegría y adoró los cielos. Incluso entonces no hizo ningún llamamiento ni al Senado ni al pueblo, sino que, convocando en su casa a algunos de los principales personajes,

482