Egipto como provincia mediante un plebiscito. El pretexto aducido para la creación de este gobierno extraordinario fue que los alejandrinos habían expulsado violentamente a su rey 32, a quien el senado había honrado con el título de aliado y amigo del pueblo romano. Esto causó indignación general; pero, a pesar de ello, hubo tanta oposición por parte de la facción de los nobles que no logró su propósito. Por consiguiente, para disminuir la influencia de estos por todos los medios a su alcance, restauró los trofeos erigidos en honor de Cayo Mario con motivo de sus victorias sobre Yugurta, los cimbros y los teutones, los cuales habían sido derribados por Sila; y al juzgar a los homicidas, trató como asesinos a aquellos que, en la reciente proscripción, habían recibido dinero del tesoro por entregar las cabezas de ciudadanos romanos, aunque estuvieran expresamente exentos en las leyes cornelias.
XII. Asimismo sobornó a alguien para que presentara una acusación (9) por traición contra Cayo Rabirio, con cuya especial ayuda el senado había aplastado, pocos años antes, a Lucio Saturnino, el tribuno sedicioso; y habiendo sido designado por sorteo como juez del juicio, lo condenó con tanta animosidad que, al apelar este al pueblo, ninguna circunstancia le favoreció tanto como la extraordinaria acritud de su juez.
XIII. Habiendo renunciado a toda esperanza de obtener Egipto como provincia, se postuló para el cargo de gran pontífice, para asegurarse el cual recurrió al soborno más profuso. Calculando en esta ocasión la enorme cantidad de deudas que había contraído, se cuenta que le dijo a su madre, cuando esta lo besó al salir por la mañana hacia la asamblea del pueblo: «Jamás volveré a casa a menos que sea elegido pontífice».
En efecto, dejó tan atrás a dos competidores poderosísimos, que le superaban con creces tanto en edad como en rango, que obtuvo más votos en las propias tribus de ellos que los dos juntos en todas las tribus.
XIV. Elegido pretor, se descubrió la conjuración de Catilina; y mientras todos los demás miembros del senado votaban que se aplicara la pena