Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 521 de 741
Table of Contents

I. Dos familias célebres

con discursos sobre la inmortalidad del alma o los consuelos de la filosofía, sino con relatos amenos y galanterías poéticas. Desdeñando imitar el servilismo de aquellos que, al morir por orden de Nerón, aun así lo nombraban su heredero y llenaban sus testamentos con elogios hacia el tirano y sus favoritos, hizo añicos una copa de piedras preciosas de la que solía beber, para que Nerón —quien sabía que se apoderaría de ella tras su muerte— no tuviera el placer de usarla. Como único regalo adecuado para semejante príncipe, le envió, bajo cubierta lacrada, su Satyricon, escrito expresamente contra él; y luego rompió su sello para que este no se convirtiera, después de su muerte, en un medio de acusación contra la persona en cuyo poder se hallara.

El Satiricón de Petronio es una de las producciones más curiosas de la lengua latina. Novedoso en su naturaleza y sin paralelo alguno en las obras de la antigüedad, algunos han imaginado que se trata de una composición falsa, fabricada alrededor de la época del renacimiento de las letras en Europa. Esta conjetura, sin embargo, no carece menos de fundamento que resulta repugnante a la evidencia más circunstancial en favor de su autenticidad. Otros, admitiendo que la obra es una producción de la época de Nerón, han cuestionado el propósito con el que fue escrita y, en consecuencia, han atribuido al autor una intención sumamente inmoral. Algunas de las escenas, incidentes y personajes son de una naturaleza tan extraordinaria que la descripción de estos, sin una aplicación particular, habría tenido que considerarse sumamente estrafalaria, y la obra, a pesar de su ingenio, habría sido condenada al olvido perpetuo; pero la historia justifica la creencia de que en la corte de Nerón las extravagancias mencionadas por Petronio se realizaban (395) hasta un punto que autentica la representación que se da de ellas. El inimitable personaje de Trimalción, que muestra a un individuo sumido en el más libertino afeminamiento, fue trazado a imagen de

521