Codal
nydus/The Lives of the Twelve CaesarsPublic
Página 358 de 741
Table of Contents

I. Germánico

Tampoco volvió jamás en adelante, en los asuntos de mayor importancia, ni siquiera en las asambleas del pueblo o ante los soldados, a jurar de otra manera que no fuera «Por la divinidad de Drusila». A sus demás hermanas no las trató con tanta ternura o consideración; sino que con frecuencia las prostituyó con sus catamitas. Por ello las condenó con mayor facilidad en el caso de Emilio Lépido, como culpables de adulterio y cómplices de aquella conspiración en su contra. No solo divulgó de ellas los manuscritos relativos al asunto, que obtuvo por medios viles y lascivos, sino que también consagró a Marte Vengador tres espadas que habían sido preparadas para apuñalarlo, con una inscripción que explicaba el motivo de su consagración.

XXV. Whether in the marriage of his wives, in repudiating them, or retaining them, he acted with greater infamy, it is difficult to say. Being at the wedding of Caius Piso with Livia Orestilla, he ordered the bride to be carried to his own house, but within a few days divorced her, and two years after banished her; because it was thought, that upon her divorce she returned to the embraces of her former husband. (269) Some say, that being invited to the wedding-supper, he sent a messenger to Piso, who sat opposite to him, in these words: “Do not be too fond with my wife,” and that he immediately carried her off. Next day he published a proclamation, importing, “That he had got a wife as Romulus and Augustus had done.” 424 Lollia Paulina, who was married to a man of consular rank in command of an army, he suddenly called from the province where she was with her husband, upon mention being made that her grandmother was formerly very beautiful, and married her; but he soon afterwards parted with her, interdicting her from having ever afterwards any commerce with man. He loved with a most passionate and constant affection Caesonia, who was neither handsome nor young; and was besides the mother of three

358