una nota que hizo que me fuera caminando hasta aquí, como un tonto, y me entregara en vuestras manos”.
Un taxi se había detenido mientras el estadounidense hablaba. Dos policías uniformados iban sentados dentro. El inspector Martin se levantó y le tocó el hombro a su prisionero.
“Es hora de que nos vayamos.”
“¿Puedo verla primero?”
—No, no está consciente. Señor Sherlock Holmes, solo espero que si alguna vez vuelvo a tener un caso importante, tenga la buena fortuna de tenerlo a mi lado.
Nos detuvimos ante la ventana y vimos cómo se alejaba el carruaje.
Al dar media vuelta, mi vista se detuvo en la bola de papel que el prisionero había arrojado sobre la mesa. Era la nota con la que Holmes lo había atraído.
—A ver si puede leerlo, Watson —dijo con una sonrisa.
No contenía ninguna palabra, sino esta pequeña fila de hombrecillos danzantes:
—Si utiliza el código que le he explicado —dijo Holmes—, descubrirá que simplemente significa: «Ven aquí ahora mismo». Estaba convencido de que era una invitación que él no rechazaría, ya que jamás podría imaginar que procediera de nadie que no fuera la dama. Y así, mi querido Watson, hemos terminado convirtiendo a los hombres danzantes en algo provechoso, cuando tantas veces han sido agentes del mal, y creo que he cumplido mi promesa de ofrecerle algo inusual para su cuaderno de notas.