“Se han tenido noticias suyas en Liverpool. Esperan capturarlo a cualquier hora.”
De nuevo un rápido cambio cruzó por el rostro pesado y sin afeitar. Sus maneras se volvieron de repente afables.
—Tengo menos razones para desearle el bien al duque que la mayoría —dijo—, pues fui cochero jefe suyo en un tiempo, y me trató rematadamente mal. Fue él quien me despidió sin recomendación por la palabra de un vendedor de grano embustero. Pero me alegra saber que se ha tenido noticia del joven lord en Liverpool, y le ayudaré a llevar la noticia a la mansión.
—Gracias —dijo Holmes—. Primero comeremos algo. Luego puedes traer la bicicleta.
—No tengo bicicleta.
Holmes levantó una libra esterlina.
“Te digo, hombre, que no tengo ninguno. Te daré dos caballos hasta la Mansión”.
—Vaya, vaya —dijo Holmes—, ya hablaremos de ello cuando hayamos comido algo.
Cuando nos quedamos solos en la cocina de losas de piedra, fue asombroso lo rápido que se curó aquel esguince de tobillo. Casi caía la noche y no habíamos probado bocado desde primera hora de la mañana, así que tardamos un buen rato en comer. Holmes estaba sumido en sus pensamientos y, una o dos veces, se acercó a la ventana para mirar fijamente hacia afuera. Daba a un patio miserable. En el fondo había una herrería, donde un muchacho mugriento trabajaba. Al otro lado estaban las caballerizas.