—¿Pero cuándo será eso?
“Ha llegado el momento. Ahora presenciarán la última escena de un drama pequeño y extraordinario”.
Hubo un ruido en la escalera, y nuestra puerta se abrió para dar paso al espécimen de hombría más fino que jamás hubiera cruzado por ella.
Era un joven muy alto, de bigote rubio y ojos azules, con una piel que había sido tostada por soles tropicales y un paso ágil que demostraba que su enorme complexión era tan activa como fuerte.
Cerró la puerta tras de sí, y luego se quedó con las manos apretadas y el pecho agitado, ahogando alguna emoción abrumadora.
—Siéntase, capitán Crocker. ¿Recibió mi telegrama?
Nuestro visitante se hundió en un sillón y nos miró de uno a otro con ojos inquisitivos.
—Recibí su telegrama y vine a la hora que dijo. Me enteré de que había estado en la oficina. No había forma de librarse de usted. Oigamos lo peor. ¿Qué va a hacer Conmigo? ¿Arrestarme? ¡Hable claro, hombre! No puede quedarse ahí sentado jugando conmigo como un gato con un ratón.
—Fúmese un cigaro —dijo Holmes—. Muerda eso, capitán Crocker, y no permita que los nervios lo dominen. No estaría aquí sentado fumando con usted si pensara que es un criminal común y corriente, puede estar seguro de eso. Sea sincero conmigo y tal vez podamos hacer algo bueno. Intente jugarme sucio y lo aplastaré.
“¿Qué deseas que haga?”
“Para darme una versión fiel de todo lo que pasó anoche en Abbey Grange; una versión fiel, fíjese bien, sin añadir ni quitar nada. Ya sé tanto