Codal
nydus/The Return of Sherlock HolmesPublic
Página 288 de 438
Table of Contents

La aventura de los tres estudiantes

abrió y nos dio la bienvenida al comprender el motivo de nuestra visita. Había allí algunas piezas verdaderamente curiosas de arquitectura doméstica medieval. Holmes quedó tan encantado con una de ellas que insistió en dibujarla en su cuaderno, se le rompió el lápiz, tuvo que pedir uno prestado a nuestro anfitrión y finalmente pidió prestada una navaja para sacar punta al suyo. El mismo curioso accidente le ocurrió en las habitaciones del indio, un sujeto silencioso, bajito y de nariz aguileña, que nos miraba de reojo y se alegró evidentemente cuando los estudios arquitectónicos de Holmes llegaron a su fin. No pude notar que en ninguno de los dos casos Holmes hubiera dado con la pista que estaba buscando. Solo en la tercera nuestra visita resultó infructuosa. La puerta exterior no se abrió ante nuestros golpes, y nada más sustancial que un torrente de malas palabras salió de detrás de ella. > —¡No me importa quiénes sean. Pueden irse al diablo! —bramó la voz enojada—. Mañana es el examen y no pienso dejarme engañar por

—Un tipo maleducado —dijo nuestro guía, enrojeciendo de ira mientras nos retirábamos escaleras abajo—. Por supuesto, no se dio cuenta de que era yo quien llamaba, pero no por ello su conducta dejó de ser muy grosera y, la verdad, dadas las circunstancias, bastante sospechosa.

La respuesta de Holmes fue curiosa.

—¿Puede decirme su altura exacta? —preguntó él.

—Realmente, señor Holmes, no puedo asegurarlo. Es más alto que el indio, no tan alto como Gilchrist. Supongo que medirá alrededor de un metro sesenta y cinco.

288