—Sí, señor, era una joven bien desarrollada. Supongo que se podría decir que era hermosa. Tal vez algunos dirían que era muy hermosa. «¡Ay, oficial, déjeme echar un vistazo!», dice ella. Tenía maneras lindas y persuasivas, por así decirlo, y pensé que no había ningún mal en dejarle asomar la cabeza por la puerta.
“¿Cómo iba vestida?”
“Silencio, señor; una capa larga hasta los pies”.
—¿Qué hora era?
“Empezaba a atardecer en ese momento. Estaban encendiendo las lámparas cuando regresé con el coñac”.
—Muy bien —dijo Holmes—. Vamos, Watson, creo que tenemos trabajos más importantes en otra parte.
Al salir de la casa, Lestrade se quedó en la habitación delantera, mientras el arrepentido agente de policía abría la puerta para dejarnos salir. Holmes se giró en el escalón y sostuvo algo en alto en su mano. El agente miró fijamente.
“¡Buen Dios, señor! —exclamó, con estupor en el rostro. Holmes se puso un dedo en los labios, volvió a meter la mano en el bolsillo del pecho y prorrumpió en risas mientras doblábamos la esquina hacia la calle. > —¡Excelente! —dijo—. Vamos, amigo Watson, se alza el telón para el último acto. Le aliviará saber que no habrá guerra, que el muy honorable Trelawney Hope no sufrirá ningún tropiezo en su brillante carrera, que el soberano indiscreto no recibirá castigo por su indiscreción, que el primer ministro no tendrá que lidiar con