“Tres días después apareció un recado garabateado en un papel y colocado bajo una piedrecita en el reloj de sol. Aquí lo tiene. Los caracteres son, como puede ver, exactamente iguales a los del anterior.
Después de eso decidí quedarme al acecho, así que saqué mi revólver y me desvelé en mi estudio, que da al césped y al jardín. Alrededor de las dos de la mañana estaba sentado junto a la ventana, estando todo oscuro salvo por la luz de la luna afuera, cuando oí pasos detrás de mí, y allí estaba mi mujer en bata.
Me suplicó que me fuera a la cama. Le dije francamente que deseaba ver quién era el que nos gastaba bromas tan absurdas. Ella respondió que era alguna pesada broma sin sentido, y que no debía hacerle caso.
—«Si de verdad te molesta, Hilton, podríamos irnos de viaje, tú y yo, y evitar así esta molestia».
«—¿Cómo, dejarnos echar de nuestra propia casa por un bromista? —dije—. ¡Vaya, nos pondríamos en ridículo ante todo el condado!
—«Bueno, vete a la cama —dijo ella—, y ya lo discutiremos por la mañana».
“De repente, mientras hablaba, vi que su rostro blanco se ponía aún más pálido a la luz de la luna, y su mano se apretó con fuerza sobre mi hombro. Algo se movía en la sombra del cobertizo de las herramientas. Vi una figura oscura y furtiva que gateaba alrededor de la esquina y se acurrucaba frente a la puerta. Asiendo mi pistola, me disponía a salir precipitadamente, cuando mi mujer me echó los brazos al cuello y me retuvo con fuerza convulsiva. Intenté quitármela de encima, pero se aferró a mí desesperadamente.