Codal
nydus/The Return of Sherlock HolmesPublic
Página 314 de 438
Table of Contents

La aventura de los pince-nez dorados

del jardín del que hablé, Mr. Holmes. Doy mi palabra de que ayer no había ninguna marca en él”.

“¿De qué lado estaban las marcas en la hierba?”

“Por aquí, señor. Esta estrecha franja de césped entre el sendero y el arriate. Ahora no alcanzo a ver las huellas, pero entonces las tenía muy claras”.

“Sí, sí: alguien ha pasado por aquí —dijo Holmes, inclinándose sobre el borde de la hierba.

—Nuestra dama debió de haber medido sus pasos con cuidado, ¿no es así, ya que por un lado habría dejado huella en el sendero, y por el otro una aún más clara en el lecho blando?”

“Sí, señor, debía de ser una fichita”.

Vi una mirada de intención cruzar por el rostro de Holmes.

“¿Dices que debe de haber vuelto por este camino?”

“Sí, señor, no hay otro.”

“¿En esta franja de césped?”

—Desde luego, Mr. Holmes.

“¡Mjum! Fue una actuación muy notable, muy notable. Bien, creo que ya hemos agotado la pista. Sigamos adelante. Esta puerta del jardín suele mantenerse abierta, supongo. Así que este visitante no tuvo más que entrar. La idea del asesinato no estaba en su mente, o se habría provisto de algún tipo de arma en lugar de tener que coger este cuchillo de la mesa de despacho. Avanzó por este pasillo sin dejar huella sobre la estera de

314