entonces, la relación entre Godfrey Staunton y el hombre barbudo? ¿Y cuál es la tercera fuente a la que cada uno de ellos acudió en busca de ayuda contra un peligro inminente? Nuestra investigación ya se ha reducido a eso.
—Solo tenemos que averiguar a quién va dirigido ese telegrama —sugerí.
—Exactamente, mi querido Watson. Su reflexión, aunque profunda, ya había cruzado por mi mente. Pero me atrevo a decir que quizá haya notado usted que, si entra en una oficina de correos y exige ver la copia matriz del mensaje de otro hombre, es posible que los funcionarios muestren cierta reticencia a complacerle. Hay tanta burocracia en estos asuntos. Sin embargo, no tengo duda de que con un poco de delicadeza y finura se podrá lograr el fin perseguido. Mientras tanto, me gustaría, en su presencia, señor Overton, examinar estos papeles que han dejado sobre la mesa.
Había una serie de cartas, facturas y cuadernos, que Holmes hojeó y examinó con dedos rápidos y nerviosos y ojos huidizos y penetrantes.
«Nada por aquí —dijo, al fin—. A propósito, supongo que su amigo era un joven sano; ¿no le pasaba nada malo?».
“Sano como una manzana.”
—¿Le has conocido enfermo alguna vez?
“Ni un día. Ha estado en cama con una tos perruna, y una vez se le salió la rótula, pero eso no fue nada”.
“Quizá no era tan fuerte como usted supone. Me figuro que debió de tener algún problema secreto. Con su asentimiento, me guardaré uno o dos de estos papeles en el bolsillo, por si acaso guardaran relación con nuestra futura investigación”.