—¿Por qué no le advertiste del peligro que corría?
“Porque entonces, una vez más, ella me habría dejado, y yo no podía soportar enfrentarme a eso. Incluso si no podía amarme, era muchísimo para mí tan solo ver su delicada figura por la casa y escuchar el sonido de su voz”.
—Bueno —dije yo—, usted llama a eso amor, señor Carruthers, pero yo lo llamaría egoísmo.
“Tal vez las dos cosas vayan de la mano. De cualquier modo, no podía dejarla marchar. Además, con esta chusma por aquí, era bueno que tuviera a alguien cerca que cuidara de ella. Luego, cuando llegó el telegrama, supe que estaban obligados a hacer un movimiento”.
“¿Qué cable?”
Carruthers sacó un telegrama del bolsillo
«Eso es», dijo.
Era corto y conciso:
El viejo ha muerto.
—¡Ajá! —dijo Holmes—. Creo que veo cómo discurrieron los acontecimientos, y puedo comprender cómo este mensaje, tal como usted dice, desencadenaría la crisis. Pero, mientras espera, quizá pueda contarme lo que sepa.