—¿Qué pasó ahí, señora?
“I tapped at the door as agreed. Lucas opened it. I followed him into his room, leaving the hall door ajar behind me, for I feared to be alone with the man. I remember that there was a woman outside as I entered.
Our business was soon done. He had my letter on his desk, I handed him the document. He gave me the letter.
At this instant there was a sound at the door. There were steps in the passage. Lucas quickly turned back the drugget, thrust the document into some hiding-place there, and covered it over.
“Lo que ocurrió después es como un sueño espantoso. Tengo la visión de un rostro oscuro y frenético, de una voz de mujer que gritaba en francés: «¡Mi espera no ha sido en vano. Por fin, al fin te he encontrado con ella!».
Hubo una lucha salvaje. Lo vi con una silla en la mano, un cuchillo relució en la de ella. Salí precipitadamente de la horrible escena, hui de la casa, y solo a la mañana siguiente, en el periódico, me enteré del terrible desenlace.
Aquella noche fui feliz, pues tenía mi carta, y aún no había visto lo que el futuro me depararía.
“Fue a la mañana siguiente cuando me di cuenta de que solo había cambiado un problema por otro. La angustia de mi esposo por la pérdida de su documento me llegó al alma. Apenas pude evitar arrodillarme allí mismo a sus pies y contarle lo que había hecho. Pero eso, a su vez, habría significado una confesión del pasado. Vine a verle aquella mañana para comprender toda la enormidad de mi falta. Desde el instante en que la comprendí, toda mi mente se centró en la única idea de recuperar el documento de mi esposo. Todavía tenía que