“No fueron a la casa. Aquí están sus marcas a la izquierda—aquí, junto a los laureles. ¡Ah! Ya lo decía yo”.
Mientras hablaba, el grito estridente de una mujer —un grito que vibraba con un frenesí de horror— brotó del espeso y verde grupo de arbustos que teníamos delante. Terminó de repente en su nota más alta, ahogado y con un gorgoreo.
“¡Por aquí! ¡Por aquí! Están en la bolera”, gritó el desconocido, zambulléndose entre los arbustos.
“¡Ah, los perros cobardes! ¡Síganme, caballeros! ¡Demasiado tarde! ¡demasiado tarde, por el Dios viviente!”.
Habíamos irrumpido de repente en un hermoso claro de césped verde rodeado de árboles centenarios.
Al otro lado, bajo la sombra de un roble poderoso, se encontraba un singular grupo de tres personas.
- Una era una mujer, nuestra clienta, abatida y desmayada, con un pañuelo alrededor de la boca.
- Enfrente de ella se hallaba un joven brutal, de rostro pesado y bigote rojizo, con las piernas enfundadas en polainas bien separadas, un brazo en jarras y el otro agitando una fusta; toda su postura sugería una fanfarronería triunfante.
- Entre ellos, un hombre anciano, de barba gris, que vestía una sobrepelliz corta sobre un traje claro de tweed, evidentemente acababa de concluir el servicio matrimonial, pues se guardaba el libro de oraciones en el bolsillo al vernos aparecer y le daba palmadas en la espalda al siniestro novio en señal de jovial felicitación.
“¡Están casados!”, jadeé.