Codal
nydus/The Return of Sherlock HolmesPublic
Página 168 de 438
Table of Contents

The Adventure of the Priory School

Holmes se había vuelto a sentar tras una de estas incursiones, cuando de repente saltó de la silla con una fuerte exclamación.

—¡Por el cielo, Watson, creo que ya lo tengo! —exclamó—. Sí, sí, tiene que ser así. Watson, ¿recuerdas haber visto huellas de vaca hoy?

“Sí, varios.”

«¿Dónde?»

—Bueno, en todas partes. Estaban en el cenagal, y de nuevo en el sendero, y de nuevo cerca de donde el pobre Heidegger encontró la muerte.

—Exacto. Bien, ahora dígame, Watson, ¿cuántas vacas vio en el páramo?

“No recuerdo haber visto ninguno.”

“Extraño, Watson, que veamos huellas a lo largo de toda nuestra línea, pero ni una sola vaca en todo el páramo. Muy extraño, Watson, ¿eh?”

—Sí, es extraño.

—Ahora, Watson, haga un esfuerzo, devuelva la mente al pasado. ¿Puede ver esas huellas en el sendero?

“Sí, puedo.”

“¿Puedes recordar que las huellas eran a veces así, Watson —dispuso una serie de migas de pan de esta manera—: : : : :—, y a veces así —: . : . : . : .—, y ocasionalmente así —. : . : . : . ¿Puedes recordar eso?”

“No, no puedo”.

“Pero yo sí puedo. Podría jurarlo. Sin embargo, volveremos con toda tranquilidad y lo verificaremos. Qué escarabajo ciego he sido por no sacar

168