intenté acceder a estos diarios de a bordo, pero no pude abrir la puerta. Esta noche lo intenté de nuevo y lo logré, pero descubro que las páginas que tratan de ese mes han sido arrancadas del libro. Fue en ese momento cuando me encontré prisionero en sus manos”.
—¿Eso es todo? —preguntó Hopkins.
“Sí, eso es todo”. Sus ojos se desviaron al decirlo.
¿No tiene nada más que decirnos?
Él dudó.
“No, no hay nada.”
“¿No ha estado usted aquí antes de anoche?”
“No.”
—¿Entonces cómo explica eso? —exclamó Hopkins, levantando la incriminatoria libreta, con las iniciales de nuestro prisionero en la primera hoja y la mancha de sangre en la cubierta.
El infeliz hombre se desplomó. Hundió el rostro en las manos y tembló de pies a cabeza.
—¿Dónde lo conseguiste? —se lamentó—. No lo sabía. Pensé que lo había perdido en el hotel.
“Ya es suficiente”, dijo Hopkins con severidad. “Todo lo demás que tenga que decir, tendrá que decirlo en el juzgado. Ahora vendrá conmigo caminando hasta la comisaría. Bien, Mr. Holmes, le estoy muy agradecido a usted y a su amigo por haber venido a ayudarme. A fin de cuentas, su presencia no era necesaria y yo habría llevado el caso a este final exitoso sin ustedes, pero, no obstante, se lo agradezco.