“Pero eso no es suficiente, señor Holmes. No podemos vivir eternamente sobre un volcán así. Necesitamos algo definitivo”.
“Tengo la esperanza de conseguirlo. Por eso estoy aquí. Cuanto más lo pienso, más convencido estoy de que la carta nunca ha salido de esta casa”.
“¡Señor Holmes!”
“Si lo hubiera hecho, sin duda ya se habría sabido”.
—Pero ¿por qué habría de llevárselo nadie para guardarlo en su casa?
«No estoy convencido de que alguien lo haya tomado».
“Entonces, ¿cómo pudo salir del portacartas?”
“No me convence que haya salido nunca de la caja de los despachos”.
—Sr. Holmes, estas bromas son de muy mal gusto. Le doy mi seguridad de que salió de la caja.
«¿Ha examinado la caja desde el martes por la mañana?»
“No. No era necesario.”
“Es concebible que lo hayas pasado por alto”.
“Imposible, digo yo.”
“Pero no estoy convencido de ello. He visto que ocurren tales cosas. Supongo que habrá otros papeles ahí. Bien, puede haberse mezclado con ellos”.
“Estaba en la parte de arriba.”
“Someone may have shaken the box and displaced it.”