—No sé si está jugando con nosotros, señor Sherlock Holmes —dijo—. Si sabe algo, seguramente puede decirlo sin toda esta tomadura de
—Le aseguro, mi buen Lestrade, que tengo una excelente razón para todo lo que hago. Posiblemente recuerde que se mofó un poco de mí hace unas horas, cuando el sol parecía estar de su parte del seto, así que no debe escatimarme ahora un poco de pompa y ceremonia. ¿Le importaría, Watson, abrir esa ventana y luego acercar una cerilla al borde de la paja?
Lo hice, y empujada por la corriente, una espiral de humo gris serpenteó por el pasillo, mientras la paja seca crepitaba y ardiendo se encendía.
—Ahora debemos ver si podemos encontrar a este testigo para usted, Lestrade. ¿Podría pedirles a todos que se sumen al grito de «¡Fuego!»? Bien; uno, dos, tres...
“¡Fuego!”, gritamos todos.
“Gracias. Le molestaré una vez más”.
“¡Fuego!”
“Tan solo una vez más, caballeros, y todos a la vez.”
“¡Fuego!” El grito debió de resonar por todo Norwood.
Apenas se había apagado cuando ocurrió algo sorprendente.
Una puerta se abrió de par en par de repente en lo que parecía ser una pared sólida al final del pasillo, y un hombre pequeño y achacoso salió disparado de ella, como un conejo de su madriguera.
«¡Magnífico!», dijo Holmes, con calma.