—Es otra vez el asunto del busto de Napoleón —dijo Lestrade—. Anoche le pareció que le interesaba, señor Holmes, así que pensé que tal vez le alegraría estar presente ahora que el asunto ha tomado un giro mucho más grave.
—¿En qué se ha convertido, entonces?
—Asesinar. Señor Harker, ¿quiere contarles a estos caballeros exactamente qué ha ocurrido?
El hombre con la bata se volvió hacia nosotros con un rostro de lo más melancólico.
—Es una cosa extraordinaria —dijo él—, que toda mi vida me la haya pasado recopilando las noticias de otros, y ahora que me ha llegado una noticia de verdad a mí mismo, estoy tan confuso y aturdido que no puedo hilar dos palabras.
Si hubiese entrado aquí como periodista, me habría entrevistado a mí mismo y habría salido en dos columnas en todos los periódicos de la tarde. Tal como están las cosas, estoy regalando información valiosa al contar mi historia una y otra vez a una serie de personas distintas, y no puedo sacar provecho de ella por mí mismo.
Sin embargo, he oído su nombre, señor Sherlock Holmes, y con que tan solo me explique este extraño asunto, me daré por bien pagado del trabajo de contarle la historia.
Holmes se sentó y escuchó.
“Todo parece girar en torno a ese busto de Napoleón que compré para esta misma habitación hace unos cuatro meses más o menos. Lo conseguí a buen precio en Harding Brothers, a dos puertas de la estación de High Street.