—Oh, no me atrevería a decirlo, señor. No creo que haya ningún caballero en esta universidad que sea capaz de sacar provecho de semejante acción. No, señor, no quiero creerlo.
—Gracias, con eso basta —dijo Holmes—. Ah, una palabra más. ¿No le ha mencionado a ninguno de los tres caballeros a quienes atiende que algo va mal?
“No, señor—ni una palabra”.
—¿No has visto a ninguno de ellos?
—No, señor.
“Muy bien. Ahora, señor Soames, daremos un paseo por el patio, si le parece bien”.
Tres cuadrados amarillos de luz brillaban sobre nosotros en la penumbra creciente.
—Tus tres pájaros están ya en sus nidos —dijo Holmes, levantando la vista—. ¡Hola! ¿Qué es eso? Uno de ellos parece bastante inquieto.
Era el indio, cuya oscura silueta apareció repentinamente sobre su persiana. Estaba paseándose rápidamente de un lado a otro de su habitación.
—Me gustaría echarles un vistazo a cada uno —dijo Holmes—. ¿Es posible?
—Ninguna dificultad en el mundo —respondió Soames—. Este conjunto de habitaciones es, con mucho, el más antiguo del colegio, y no es raro que los visitantes las recorran. Venga, y yo mismo le guiaré.
—¡Nada de nombres, por favor! —dijo Holmes, mientras golpeábamos a la puerta de Gilchrist. Un joven alto, de cabello rubio lacio y delgado nos