“¿De qué cargo, señor? Pues, por supuesto, del intento de asesinato del señor Sherlock Holmes”.
—De ningún modo, Lestrade. No tengo intención de aparecer en el asunto en absoluto. A usted, y solo a usted, pertenece el mérito de la notable detención que ha llevado a cabo. Sí, Lestrade, ¡le felicito! Con su habitual y feliz mezcla de astucia y audacia, lo ha atrapado.
“¡Le he cogido! ¿A quién ha cogido, señor Holmes?”
—El hombre al que todo el cuerpo de policía ha estado buscando en vano: el coronel Sebastian Moran, que disparó al honorable Ronald Adair con una bala expansiva desde una carabina de aire comprimido a través de la ventana abierta de la fachada del segundo piso del número 427 de Park Lane, el treinta del mes pasado. Ese es el cargo, Lestrade. Y ahora, Watson, si puedes soportar la corriente de aire de una ventana rota, creo que media hora en mi estudio con un cigarro puede proporcionarte un entretenimiento provechoso.
Nuestros viejos aposentos habían quedado intactos gracias a la supervisión de Mycroft Holmes y al