se ha valido del derecho que tiene sobre mí y de su poder para desatar un escándalo que me resultaría repugnante. Su presencia tuvo algo que ver con el infeliz desenlace de mi matrimonio. Por encima de todo, odió a mi joven heredero legítimo desde el principio con un odio tenaz. Bien puede preguntarme por qué, dadas estas circunstancias, seguí teniendo a James bajo mi techo. Le respondo que fue porque podía ver el rostro de su madre en el suyo y que, por su querido amor, no había límite para mi paciencia. También todos sus modales encantadores: no había uno solo de ellos que él no fuera capaz de sugerir y traer de nuevo a mi memoria. No podía echarlo. Pero temía tanto que le hiciera daño a Arthur —es decir, a Lord Saltire— que lo envié por seguridad a la escuela del Dr. Huxtable.
—James entró en contacto con este tal Hayes porque el hombre era inquilino mío, y James actuaba de administrador. El individuo fue un