Sin decir una palabra, el duque tocó el timbre eléctrico. Entró un sirviente.
—Se alegrará de saber —dijo Holmes— que su joven amo ha aparecido. Es deseo del duque que el carruaje vaya inmediatamente a la posada el Gallo de Pelea para traer a lord Saltire a casa.
—Ahora —dijo Holmes, cuando el regocijado lacayo hubo desaparecido—, habiendo asegurado el futuro, podemos darnos el lujo de ser más indulgentes con el pasado. No me encuentro en una posición oficial y no hay razón, siempre y cuando se sirvan los fines de la justicia, para que revele todo lo que sé.
En cuanto a Hayes, no digo nada. La horca lo aguarda y no haré nada para salvarlo de ella. Lo que él vaya a divulgar no puedo saberlo, pero no tengo duda de que Su Gracia podría hacerle comprender que le conviene guardar silencio.
Desde el punto de vista de la policía, habrá secuestrado al muchacho con el propósito de pedir un rescate. Si ellos mismos no lo descubren, no veo razón alguna para incitarlos a adoptar un punto de vista más amplio. Le advierto a Su Gracia, sin embargo, que la continua presencia del señor James Wilder en su hogar solo puede conducir a la desgracia.
—Comprendo eso, Mr. Holmes, y ya está decidido que me dejará para siempre y se irá a buscar fortuna a Australia.
“En ese caso, Señoría, ya que usted mismo ha declarado que cualquier infelicidad en su vida conyugal fue causada por la presencia de este, le sugiero que enmiende a la duquesa en la medida de lo posible y que intente reanudar aquellas relaciones que tan infelizmente se han visto interrumpidas”.