Codal
nydus/The Return of Sherlock HolmesPublic
Página 362 de 438
Table of Contents

La aventura del tres cuartos desaparecido

bajar con nosotros a la planta baja, quizá ambos podamos arrojar algo de luz el uno al otro sobre este desgraciado asunto.

Un minuto más tarde, el hosco médico y nosotros nos encontrábamos en la sala de estar de abajo.

—¿Y bien, señor? —dijo él.

—Deseo que comprenda, en primer lugar, que no trabajo para lord Mount-James, y que mis simpatías en este asunto están enteramente en contra de dicho noble.

Cuando un hombre se extravía, es mi deber averiguar su destino, pero una vez hecho esto, el asunto se da por terminado en lo que a mí respecta, y mientras no haya nada criminal, estoy mucho más ansioso por silenciar los escándalos privados que por darles publicidad.

Si, como imagino, no hay violación de la ley en este asunto, puede depender absolutamente de mi discreción y de mi cooperación para mantener los hechos fuera de la prensa.

El Dr. Armstrong dio un rápido paso adelante y le estrechó la mano a Holmes.

—Es usted un buen hombre —dijo—.

—Le había juzgado mal. Doy gracias al cielo de que mis remordimientos por dejar al pobre Staunton completamente solo en este apuro me impulsaran a dar media vuelta con el coche y a conocerle así. Sabiendo lo que sabe, la situación se explica muy fácilmente.

Hace un año, Godfrey Staunton se alojó en Londres durante un tiempo y se encaprichó apasionadamente de la hija de la dueña de la casa, con quien se casó. Ella era tan buena como hermosa y tan inteligente como buena. Ningún hombre tendría por qué avergonzarse de una esposa así.

362