Codal
nydus/The Return of Sherlock HolmesPublic
Página 174 de 438
Table of Contents

The Adventure of the Priory School

“Lo veré allí.”

El modo frío e inexorable de Holmes le demostró al secretario que era inútil discutir con él.

—Muy bien, señor Holmes, le diré que está aquí.

Tras una hora de retraso, el gran noble hizo su aparición.

Su rostro era más cadavérico que nunca, sus hombros se habían encorvado y me pareció un hombre bastante más viejo de lo que había sido la mañana anterior.

Nos saludó con una cortesía ceremoniosa y se sentó a su escritorio, con su barba roja cayendo en cascada sobre la mesa.

—¿Bien, señor Holmes? —dijo él.

Pero los ojos de mi amigo estaban fijos en el secretario, que estaba de pie junto al sillón de su amo.

“Creo, Su Señoría, que podría hablar con más libertad en ausencia del señor Wilder”.

El hombre se puso un tono más pálido y lanzó una mirada malévola a Holmes.

“Si vuestra Merced lo desea⁠—”

“Sí, sí, más le vale irse. Ahora, señor Holmes, ¿qué tiene que decir?”

Mi amigo esperó hasta que la puerta se hubo cerrado tras el secretario que se retiraba.

—El caso es, Su Señoría —dijo—, que mi colega, el doctor Watson, y yo mismo recibimos la seguridad por parte del doctor Huxtable de que se

174