estar atada a él día y noche? Es un sacrilegio, un crimen, una villanía sostener que semejante matrimonio es vinculante. Digo que estas leyes monstruosas de ustedes traerán una maldición sobre el país; Dios no permitirá que semejante maldad perdure. Por un instante se incorporó, con las mejillas sonrojadas y los ojos llameantes bajo la terrible marca de su frente. Luego, la mano firme y calmada de la doncella austera hizo que recostara la cabeza sobre el cojín, y la ira salvaje se extinguió en sollozos apasionados. Por fin continuó:
—Te contaré lo de anoche. Sabes, tal vez, que en esta casa todos los sirvientes duermen en el ala moderna. Este bloque central se compone de las salas de estar, con la cocina detrás y nuestro dormitorio arriba. Mi doncella, Theresa, duerme encima de mi habitación. No hay nadie más, y ningún sonido podría alarmar a los que están en el ala más alejada. Esto debían de saberlo muy bien los ladrones, o no habrían actuado como lo hicieron.
“Sir Eustace se retiró sobre las diez y media. Los sirvientes ya se habían ido a sus habitaciones. Solo mi doncella seguía levantada, y se había quedado en su cuarto, en la parte alta de la casa, hasta que yo necesitara sus servicios.
Me quedé hasta pasada las once en esta habitación, absorta en la lectura de un libro. Luego hice una ronda para comprobar que todo estaba en orden antes de subir. Era mi costumbre hacerlo yo misma porque, tal como he explicado, no siempre se podía confiar en Sir Eustace.
Fui a la cocina, a la despensa del mayordomo, al cuarto de armas, al billar, al salón y, por último, al comedor. Al acercarme a la ventana, que está cubierta de espesas cortinas, sentí de repente que el viento me soplaba en la cara y me di cuenta de que estaba abierta.