La señora y la sirvienta miraban a Holmes con rostros pálidos y ojos atemorizados.
—¡Es usted un insolente! —exclamó Teresa—. ¿Pretende decir que mi señora ha mentido?
Holmes se levantó de su silla.
“¿No tienes nada que decirme?”
“Te lo he dicho todo.”
—Piénselo una vez más, lady Brackenstall. ¿No sería mejor hablar con franqueza?
Por un instante hubo vacilación en su hermoso rostro. Luego, algún pensamiento nuevo y fuerte hizo que este se endureciera como una máscara.
—Te he dicho todo lo que sé.
Holmes tomó su sombrero y se encogió de hombros.
—Lo siento —dijo, y sin decir una palabra más salimos de la habitación y de la casa.
Había un estanque en el parque, y hacia allí abrió camino mi amigo. Estaba cubierto de hielo, pero se había dejado un único agujero para comodidad de un solitario cisne. Holmes lo contempló fijamente y luego pasó a la puerta de la caseta del guarda. Allí garabateó una breve nota para Stanley Hopkins y se la dejó al vigilante.
—Puede que demos en el clavo o puede que fallemos, pero estamos obligados a hacer algo por el amigo Hopkins, solo para justificar esta segunda visita —dijo él—.