Ya les he dicho, ¿verdad?, que uno era de edad madura, con barba, y los otros muchachos jóvenes y sin pelo. Bien podrían ser un padre con sus dos hijos. Hablaban entre ellos en susurros. Luego se acercaron y se cercioraron de que estuviera bien atado. Finalmente se retiraron, cerrando la ventana tras de sí.
Pasó un buen cuarto de hora antes de que pudiera librar la boca. Cuando lo hube hecho, mis gritos atrajeron a la criada en mi auxilio. Los demás sirvientes no tardaron en alarmarse, y enviamos a buscar a la policía local, la cual se puso en contacto inmediatamente con Londres. Eso es en realidad todo lo que puedo decirles, caballeros, y confío en que no sea necesario que vuelva a relatar una historia tan dolorosa».
—¿Alguna pregunta, Mr. Holmes? —preguntó Hopkins.
—No voy a abusar más de la paciencia y el tiempo de lady Brackenstall —dijo Holmes—. Antes de pasar al comedor, me gustaría conocer su versión.
Miró a la doncella.
“Vi a los hombres antes de que entraran en la casa —dijo ella—. Mientras estaba sentada junto a la ventana de mi dormitorio, vi a tres hombres a la luz de la luna junto a la puerta de la garita de allí abajo, pero no le di importancia en ese momento. Había pasado más de una hora cuando oí gritar a mi señora, y bajé corriendo para encontrarla, pobrecita, tal como ella dice, y a él en el suelo, con su sangre y sus sesos por toda la habitación. Era como para volver loca a una mujer, atada allí, y su propio vestido salpicado de él, pero la señorita Mary Fraser de Adelaide nunca ha carecido de valor, y lady Brackenstall de Abbey Grange no ha aprendido costumbres nuevas. Ya la han interrogado bastante, señores, y ahora va a