legal que leía con desgana, mientras soplaba anillos de humo de tabaco por los labios. No había indicios de una pronta partida en su porte sosegado y su cómoda actitud.
Sentí que la mano de Holmes se deslizaba en la mía y me daba un apretón tranquilizador, como para decirme que la situación estaba bajo su control y que él se sentía tranquilo.
No estaba seguro de si él había visto lo que era demasiado obvio desde mi posición: que la puerta de la caja fuerte estaba mal cerrada y que Milverton podía notarlo en cualquier momento. En mi fuero interno había decidido que, si estaba seguro, por la rigidez de su mirada, de que le había llamado la atención, saldría de inmediato, le echaría mi abrigo por la cabeza, lo inmovilizaría y dejaría el resto en manos de Holmes.
Pero Milverton nunca levantó la vista. Estaba perezosamente interesado en los papeles que tenía en la mano, y página tras página iba pasando mientras seguía el argumento del abogado. Al menos, pensé, cuando haya terminado el documento y el puro se irá a su habitación; pero antes de que llegara al final de cualquiera de los dos, se produjo un acontecimiento notable que desvió nuestros pensamientos hacia un cauce completamente distinto.
Varias veces había observado que Milverton miraba su reloj, y una vez se había levantado y vuelto a sentar con un gesto de impaciencia.
La idea, sin embargo, de que pudiera tener una cita a una hora tan extraña nunca se me pasó por la cabeza hasta que un leve ruido llegó a mis oídos desde la galería exterior. Milverton dejó caer sus papeles y se quedó rígido en su silla. El ruido se repitió y luego se oyó un suave golpe en la puerta. Milverton se levantó y la abrió.