—¿Está dentro? —preguntó con impaciencia.
—Suba, querido amigo —dijo la voz de Holmes desde arriba—. Espero que no abrigue malas intenciones contra nosotros en una noche como esta.
El detective subió las escaleras, y nuestra lámpara brilló sobre su impermeable reluciente. Le ayudé a quitárselo, mientras Holmes hacía saltar chispas de los leños en la chimenea.
“Ahora, mi querido Hopkins, acérquese y caliéntese los dedos de los pies —dijo—.
Aquí tiene un puro, y el doctor tiene una receta que lleva agua caliente y un limón, lo cual es una buena medicina en una noche como esta. Debe de ser algo importante lo que le ha traído hasta aquí con semejante vendaval”.
—Así es, señor Holmes. He tenido una tarde ajetreada, se lo aseguro. ¿Vio algo del caso de Yoxley en las últimas ediciones?
“Hoy no he visto nada posterior al siglo XV”.
“Bueno, no era más que un párrafo, y además completamente erróneo, así que no se ha perdido de nada. No he perdido el tiempo. Está en Kent, a siete millas de Chatham y a tres de la línea de ferrocarril. Me enviaron un telegrama a las 3:15, llegué a Yoxley Old Place a las 5, llevé a cabo mi investigación, estaba de regreso en Charing Cross en el último tren y vine directo a verle en taxi”.
“Lo cual significa, supongo, ¿que no tiene usted muy claro su caso?”
—Significa que no le veo ni pies ni cabeza. Por lo que a mí respecta, es el asunto más enredado que jamás haya tenido en mis manos, y sin embargo al principio parecía tan sencillo que era imposible equivocarse.