Había tenido la intención de que «La aventura de la abadía de Grange» fuera la última de aquellas hazañas de mi amigo, el señor Sherlock Holmes, que jamás comunicaría al público.
Esta resolución mía no se debía a ninguna falta de material, ya que conservo notas de muchos cientos de casos a los que nunca he aludido, ni tampoco fue causada por ningún desinterés por parte de mis lectores en la singular personalidad y los métodos únicos de este hombre notable.
La verdadera razón radicaba en la reticencia que el señor Holmes había mostrado ante la continua publicación de sus experiencias.
Mientras estuvo en activo en su profesión, los registros de sus éxitos tuvieron cierto valor práctico para él, pero desde que se ha retirado definitivamente de Londres para dedicarse al estudio y a la apicultura en las colinas de Sussex, la notoriedad se le ha vuelto odiosa y ha pedido categóricamente que se respeten estrictamente sus deseos en este asunto.
No fue sino hasta que le hice ver que había dado mi palabra de que «La aventura del segundo manchón» se publicaría a su debido tiempo, y le señalé que resulta de lo más apropiado que esta larga serie de episodios culmine en el caso internacional más importante que jamás se le haya requerido manejar, que por fin logré obtener su consentimiento para que un relato cuidadosamente reservado del incidente fuera al fin presentado al público.
Si al contar la historia parezco ser un tanto impreciso en ciertos detalles, el público comprenderá fácilmente que existe una razón excelente para mi reserva.