las verjas nos salió al encuentro Lestrade, con el rostro encendido por la victoria y una actitud groseramente
—Bien, Mr. Holmes, ¿ya ha demostrado que estamos equivocados? ¿Ha encontrado a su vagabundo? —exclamó.
—No he sacado ninguna conclusión en absoluto —respondió mi compañero.
“Pero nosotros formamos la nuestra ayer, y ahora resulta ser la correcta, de modo que debe reconocer que esta vez nos hemos adelantado un poco a usted, señor Holmes”.
—Ciertamente tiene usted el aire de que ha ocurrido algo inusual —dijo Holmes.
Lestrade rieron ruidosamente.
—A usted no le gusta más que al resto de nosotros que le ganen —dijo él—.
Uno no puede esperar salir siempre con la suya, ¿verdad, doctor Watson? Por aquí, por favor, caballeros, y creo que puedo convencerles de una vez por todas de que fue John McFarlane quien cometió este crimen.
Nos condujo a través del pasillo y hacia una sala oscura más allá.
—Aquí es donde el joven McFarlane debió de haber salido a buscar su sombrero después de cometido el crimen —dijo—.
Ahora mire esto.
Con teatral brusquedad encendió una cerilla y, a su luz, dejó al descubierto una mancha de sangre sobre la pared encalada. Al acercar más la cerilla, vi que era algo más que una mancha. Era la nítida impresión de un pulgar.