“Sí.”
—¿Dijo eso?
“No.”
¿El duque, entonces?
¡Dios santo, no!
“Entonces, ¿cómo podrías saberlo?”
“He tenido algunas conversaciones confidenciales con el Sr. James Wilder, el secretario de Su Gracia. Fue él quien me dio la información sobre los sentimientos de Lord Saltire”.
“Ya veo. A propósito, esa última carta del duque, ¿fue encontrada en la habitación del muchacho después de que este se hubiera ido?”
“No, se lo había llevado con él. Creo, Mr. Holmes, que ya es hora de que partamos hacia Euston”.
—Pediré un coche de cuatro ruedas. En un cuarto de hora estaremos a su servicio. Si va a enviar un telegrama a casa, Mr. Huxtable, sería conveniente hacer creer a los de su vecindario que la investigación sigue su curso en Liverpool, o adondequiera que esa falsa pista haya despistado a su jauría. Entre tanto, haré un poco de trabajo silencioso cerca de su propia casa, y tal vez el rastro no esté tan frío como para que dos viejos sabuesos como Watson y yo no podamos captar su olor.
Aquella tarde nos encontraba en la fría y vigorizante atmósfera de la región del Peak, donde se halla enclavada la famosa escuela del Dr. Huxtable. Ya había oscurecido cuando llegamos. Sobre la mesa del recibidor había una tarjeta, y el mayordomo le susurró algo a su amo, quien se volvió hacia nosotros con agitación en cada uno de sus pesados rasgos.