“¿Que apareciera solo en ese momento?”
“Exacto. Nuestro primer esfuerzo debe ser averiguar quiénes son los inquilinos de Charlington Hall. Luego, de nuevo, ¿qué hay de la conexión entre Carruthers y Woodley, ya que parecen ser hombres de un tipo tan diferente? ¿Cómo es que ambos están tan empeñados en buscar a los parientes de Ralph Smith? Un punto más. ¿Qué clase de hogar es aquel que paga el doble del precio de mercado por una institutriz, pero no mantiene un caballo, a pesar de estar a seis millas de la estación? ¡Extraño, Watson, muy extraño!”
“¿Bajarás?”
—No, querido amigo, usted irá. Puede que se trate de alguna intriga insignificante, y no puedo interrumpir mis otras investigaciones importantes por este motivo.
El lunes llegará temprano a Farnham; se ocultará cerca de Charlington Heath; observará estos hechos por sí mismo y actuará según se lo aconseje su propio criterio.
Luego, tras indagar sobre los ocupantes del Hall, volverá a mí y me informará. Y ahora, Watson, ni una palabra más sobre el asunto hasta que tengamos unas cuantas piedras firmes sobre las que podamos esperar cruzar hacia nuestra solución.
We had ascertained from the lady that she went down upon the Monday by the train which leaves Waterloo at 9:50, so I started early and caught the 9:13. At Farnham Station I had no difficulty in being directed to Charlington Heath. It was impossible to mistake the scene of the young lady’s