claramente desde el interior de la habitación. Me gustaría ver de nuevo a la señora King, la cocinera. Usted dijo, señora King, que la despertó una fuerte detonación. Cuando dijo eso, ¿quería decir que le pareció más fuerte que la segunda?”
“Bueno, señor, me despertó del sueño, así que es difícil juzgar. Pero sí que pareció muy fuerte”.
—¿No crees que podrían haber sido dos disparos hechos casi al mismo tiempo?
—No sabría decirle, señor.
“Creo que sin duda fue así. Más bien pienso, inspector Martin, que ya hemos agotado todo lo que esta habitación puede enseñarnos. Si es tan amable de dar la vuelta conmigo, veremos qué nuevas pruebas nos ofrece el jardín”.
Un arriate de flores se extendía hasta la ventana del estudio, y todos prorrumpimos en una exclamación al acercarnos a él. Las flores estaban pisoteadas, y la tierra blanda aparecía cubierta de huellas de pisadas. Eran pies grandes y masculinos, con unos dedos singularmente largos y puntiagudos.
Holmes rebuscó entre la hierba y las hojas como un perdigonero tras un pájaro herido. Luego, con un grito de satisfacción, se inclinó hacia adelante y recogió un pequeño cilindro de latón.
—Ya lo suponía —dijo—; el revólver tenía un extractor, y aquí está el tercer cartucho. Realmente creo, inspector Martin, que nuestro caso está casi completo.
El rostro del inspector del país había reflejado su intenso asombro ante el rápido y magistral progreso de la investigación de Holmes. Al principio había mostrado cierta disposición a hacer valer su propia posición, pero