Codal
nydus/The Return of Sherlock HolmesPublic
Página 163 de 438
Table of Contents

The Adventure of the Priory School

perdido tanto tiempo que no podemos darnos el lujo de desperdiciar ni una hora más. Por otra parte, estamos obligados a informar a la policía del descubrimiento y a velar por que se cuide el cuerpo de este pobre hombre.

“Podría llevar una nota de vuelta”.

“Pero necesito tu compañía y ayuda. ¡Espera un poco! Hay un tipo cortando turba allá arriba. Tráelo para acá, y él guiará a la policía”.

Crucé al campesino, y Holmes despachó al aterrado hombre con una nota para el doctor Huxtable.

—Ahora, Watson —dijoÉl—, hemos encontrado dos pistas esta mañana. Una es la bicicleta con el neumático Palmer, y ya vemos a qué nos ha conducido. La otra es la bicicleta con el Dunlop reparado. Antes de empezar a investigar esta última, tratemos de comprender lo que ya sabemos, para sacarle el máximo provecho y separar lo esencial de lo accidental.

“En primer lugar, deseo recalcarle que el muchacho sin duda se marchó por su propia voluntad. Se bajó por su ventana y se fue, ya sea solo o con alguien. De eso no hay duda”.

Asentí.

—Bueno, ahora pasemos a este desafortunado maestro alemán. El muchacho iba completamente vestido cuando huyó. Por lo tanto, previó lo que iba a hacer. Pero el alemán se fue sin calcetines. Ciertamente actuó con muy poco margen de tiempo.

—Sin duda.

“¿Por qué se fue? Porque, desde la ventana de su dormitorio, vio la huida del muchacho, porque deseaba alcanzarlo y hacerlo regresar. Tomó su bicicleta, persiguió al muchacho y, al perseguirlo, encontró la muerte”.

163