Por el rostro rígido de Holmes, pude ver que vibraba con una emoción interior.
—Mire aquí, Lestrade —dijo—, ¿ha estado ese agente en el pasillo a cargo del lugar todo el tiempo?
“Sí, lo ha hecho.”
—Bueno, acepta mi consejo.
- Examínalo con cuidado.
- No lo hagas delante de nosotros.
- Esperaremos aquí.
- Llévalo a la habitación del fondo.
- Será más fácil que le saques una confesión a solas.
Pregúntale cómo se atrevió a dejar entrar a la gente y dejarla sola en esta habitación. No le preguntes si lo ha hecho. Dalo por hecho. Dile que sabes que alguien ha estado aquí. Insiste. Dile que una confesión completa es su única oportunidad de perdón.
¡Haz exactamente lo que te digo!
“¡Válgame Dios, si lo sabe, se lo voy a sacar como sea!”, exclamó Lestrade.
Se precipitó hacia el pasillo y, pocos momentos después, su voz bravucona resonó desde la habitación del fondo.
—¡Ahora, Watson, ahora! —gritó Holmes con frenética impaciencia. Toda la fuerza demoníaca del hombre, oculta tras aquel aire apático, estalló en un paroxismo de energía. Arrancó la alfombrilla del suelo y, en un instante, se quedó a gatas arañando cada uno de los cuadrados de madera que había debajo.