encuentre algún modo de mantener a mi pobre Mary fuera de los tribunales.
Holmes por segunda vez tendió la mano al marinero.
—Solo te estaba probando, y sales genuino todas las veces. Bien, es una gran responsabilidad la que asumo, pero le he dado a Hopkins una excelente pista y si él no puede aprovecharse de ella, no puedo hacer más.
Mire aquí, capitán Crocker, lo haremos de acuerdo con las formas de la ley. Usted es el prisionero. Watson, usted es un jurado británico, y jamás he conocido a un hombre que fuera más eminentemente apto para representar a uno. Yo soy el juez.
Ahora, señor del jurado, ha escuchado la evidencia. ¿Encuentra al prisionero culpable o no culpable?
—No es culpable, señoría —dije.
«Vox populi, vox Dei. Queda usted absuelto, capitán Crocker. Mientras la ley no encuentre a otra víctima, estará a salvo de mí. ¡Vuelva con esta dama dentro de un año, y que el futuro de ambos justifique el veredicto que hemos dictado esta noche!»