Codal
nydus/The Return of Sherlock HolmesPublic
Página 292 de 438
Table of Contents

La aventura de los tres estudiantes

Extendió la mano. En la palma había tres pequeñas pirámides de arcilla negra y pastosa.

—Vaya, Holmes, ayer tenía usted solo dos.

—Y uno más esta mañana. Es un argumento bastante razonable suponer que el lugar de donde vino el número 3 es también la fuente de los números 1 y 2. ¿Eh, Watson? Bien, vamos y saquemos a nuestro amigo Soames de sus penas.

El desafortunado tutor se hallaba sin duda en un estado de agitación penosa cuando lo encontramos en sus aposentos. En pocas horas comenzaría el examen, y aún se encontraba en el dilema entre hacer públicos los hechos y permitir que el culpable compitiera por la valiosa beca. Apenas podía mantenerse en pie, tan grande era su agitación mental, y corrió hacia Holmes con las dos manos ávidas extendidas.

“¡Gracias al cielo que ha venido! Temía que lo hubiera abandonado por desesperación. ¿Qué debo hacer? ¿Debe continuar el examen?”

«Sí, que proceda, por supuesto».

“¿Pero este bribón...?”

“Él no competirá.”

—¿Lo conoces?

—Creo que sí. Si este asunto no ha de hacerse público, debemos arrogarnos ciertos poderes y constituirnos en un pequeño tribunal militar privado. ¡Usted ahí, por favor, Soames! ¡Watson, usted aquí! Yo ocuparé el sillón del centro. Pienso que ahora somos lo suficientemente imponentes como para infundir terror en un pecho culpable. ¡Tenga la amabilidad de tocar el timbre!

292