—Exacto, es perfectamente posible. ¿Qué, ya se va?
—Sí, Mr. Holmes, no tendré descanso hasta llegar al fondo del asunto. Supongo que no tendrá ninguna pista que darme.
“Te he dado uno”.
“¿Cuál?”
“Bueno, sugerí una persiana”.
“¿Pero por qué, señor Holmes, por qué?”
—Ah, esa es la cuestión, por supuesto. Pero le recomiendo la idea. Posiblemente podría descubrir que hay algo de cierto en ella. ¿No se quedará a cenar? Bueno, adiós, y háganos saber cómo le va.
La cena había terminado y la mesa estaba recogida antes de que Holmes volviera a aludir al asunto. Había encendido su pipa y calentaba sus pies calzados con zapatillas ante la alegre llama del fuego. De repente, consultó su reloj.
“Espero acontecimientos, Watson”.
“¿Cuándo?”
“Ahora—dentro de unos minutos. Me atrevo a decir que creyó que me porté bastante mal con Stanley Hopkins hace un momento, ¿verdad?”
“Confío en tu criterio.”
—Una respuesta muy sensata, Watson. Debe usted mirarlo de este modo: lo que yo sé es extraoficial, lo que él sabe es oficial. Yo tengo derecho al juicio privado, pero él no. Debe revelarlo todo, o es un traidor a su servicio. En un caso dudoso no le pondría en una situación tan dolorosa, y por eso me reservo mi información hasta que mi propia mente esté clara sobre el asunto.