del duque de
«¡Cómo! ¿El difunto ministro del gabinete?»
“Exacto. Habíamos intentado que no saliera en los periódicos, pero anoche hubo algún rumor en el Globe. Pensé que podría haber llegado a sus oídos”.
Holmes disparó su largo y delgado brazo y sacó el volumen «H» de su enciclopedia de consulta.
“—Holdernesse, 6º duque, K.G., P.C.—¡media alfabeta!—, barón Beverley, conde de Carston... ¡Dios mío, qué lista! Lord teniente de Hallamshire desde 1900. Casado con Edith, hija de sir Charles Appledore, 1888. Heredero e hijo único, lord Saltire. Posee unas dos pocascientas cincuenta mil acres. Minerales en Lancashire y Gales. Dirección: Carlton House Terrace; Holdernesse Hall, Hallamshire; Carston Castle, Bangor, Gales. Lord del Almirantazgo, 1872; secretario jefe de Estado de... ¡Bueno, bueno, este hombre es sin duda uno de los más grandes súbditos de la Corona!”
“El más grande y tal vez el más rico. Sé, Mr. Holmes, que usted adopta una postura muy elevada en los asuntos profesionales, y que está dispuesto a trabajar por amor al arte. Sin embargo, puedo decirle que su Gracia ya ha insinuado que se le entregará un cheque por valor de cinco libras esterlinas a la persona que pueda decirle dónde está su hijo, y otro de mil a quien pueda nombrar al hombre o a los hombres que se lo han llevado.”
—Es una oferta principesca —dijo Holmes—. —Watson, creo que vamos a acompañar al doctor Huxtable de regreso al norte de Inglaterra. Y ahora, doctor Huxtable, cuando se haya terminado esa leche, tendrá la amabilidad de contarme qué ha ocurrido, cuándo