adventure, for the road runs between the open heath on one side and an old yew hedge upon the other, surrounding a park which is studded with magnificent trees. There was a main gateway of lichen-studded stone, each side pillar surmounted by mouldering heraldic emblems, but besides this central carriage drive I observed several points where there were gaps in the hedge and paths leading through them. The house was invisible from the road, but the surroundings all spoke of gloom and decay.
El brezal estaba cubierto de manchas doradas de aulagas en flor, que refulgían magníficamente bajo la luz del brillante sol primaveral.
Detrás de uno de estos matorrales tomé posiciones, de modo que dominaba tanto la entrada de la mansión como un largo tramo de la carretera a ambos lados.
Estaba desierta cuando la dejé, pero ahora vi a un ciclista que bajaba por ella en dirección opuesta a aquella por la que había venido. Vestía un traje oscuro y vi que llevaba una barba negra.
Al llegar al final de los terrenos de Charlington, saltó de su bicicleta y la guio a través de un hueco en el seto, desapareciendo de mi vista.
Pasó un cuarto de hora y luego apareció un segundo ciclista. Esta vez era la joven que venía de la estación. La vi mirar a su alrededor cuando llegó al seto de Charlington. Un instante después, el hombre emergió de su escondite, montó en su bicicleta y la siguió. En todo el amplio paisaje aquellas eran las únicas figuras en movimiento: la elegante muchacha sentada muy erguida sobre su máquina y el hombre detrás de ella, inclinado sobre el manubrio con una sugerencia curiosamente furtiva en cada movimiento.