Codal
nydus/The Return of Sherlock HolmesPublic
Página 417 de 438
Table of Contents

La aventura de la segunda mancha

En cuanto a la detención de John Mitton, el ayuda de cámara, fue una medida desesperada como alternativa a la inacción absoluta. Pero no se pudo sostener ningún cargo en su contra. Había visitado a unos amigos en Hammersmith esa noche. La coartada era sólida. Es verdad que salió hacia su casa a una hora que debería haberlo traído a Westminster antes del momento en que se descubrió el crimen, pero su propia explicación de que había recorrido parte del camino a pie parecía bastante probable en vista de lo hermosa que era la noche. De hecho, había llegado a las doce y parecía abrumado por la inesperada tragedia. Siempre había estado en buenos términos con su amo. Varias de las pertenencias del difunto —en especial un pequeño estuche de navajas— se habían encontrado en los baúles del ayuda de cámara, pero él explicó que habían sido regalos del difunto, y el ama de llaves pudo corroborar la historia. Mitton llevaba tres años al servicio de Lucas. Era digno de mención que Lucas no se llevaba a Mitton al continente con él. A veces visitaba París durante tres meses seguidos, pero a Mitton lo dejaban al cuidado de la casa de Godolphin Street. En cuanto al ama de llaves, no había oído nada en la noche del crimen. Si su amo había tenido una visita, él mismo le había abierto la puerta.

De modo que durante tres mañanas el misterio permaneció intacto, al menos por lo que pude seguir en los periódicos. Si Holmes sabía más, se guardaba sus impresiones, pero como me había dicho que el inspector Lestrade lo había hecho partícipe de su confianza en el caso, sabía que estaba en estrecho contacto con cada novedad.

Al cuarto día apareció un largo telegrama procedente de París que parecía resolver toda la cuestión.

Un descubrimiento acaba de ser hecho por la policía parisina [decía el Daily Telegraph] que levanta el velo que pendía en torno al trágico destino de Mr. Eduardo Lucas, quien encontró la muerte de forma violenta el pasado lunes por la noche en Godolphin Street, Westminster. Nuestros

417